京剧之花,色艳只为耕耘勤

posted Jul 5, 2017, 8:16 AM by Louisa H   [ updated Jul 5, 2017, 10:23 AM ]

——写在2017年度公演圆满结束之后

公羽
Report to Curtain

华府“京剧之花”2017年度公演六月二十五号在蒙郡学院文化中心举行。演出效果之佳,令几月来夙兴夜寐废寝忘餐的京花成员们颇感雀跃。

一场演出成功与否,可以从三个标准来衡量:上座率,剧场反应,演出后舆论。

今年是京剧之花第三次公演,内容包括四个折子戏、两组清唱、一组彩唱、一段水袖群舞。蒙郡学院文化中心剧场的上座率在七八成之间,这在属于阳春白雪小众文化的京剧演出来说,是很好的数字了。近三分之一的观众是非华裔,里面又有不少是第一次看京剧的。通常票友演出的情况是,来给某位演员捧场的亲友看完那出戏就离场,演出越到后面,台下观众越少,颇给演压轴和大轴的演员压力。但这次演出,趁中场休息离去的几乎没有。大幕再启前,观众都如数回到座位。这种情况,一是反映了观众对演出和演员的尊重,二是台上的演出水平,使观众愿意留下来继续观看。
Water Sleeves Dance

Fishing and Revenge

从场内的即时反应来看,每个节目获得不少掌声。谢晓贤的“苏三起解”,唱工戏,大段反二黄慢板、西皮慢板、原板,她很规矩平稳地唱下来。观众一直注意听和看,长腔完时,常有掌声。来自纽约的京剧名丑韩奎喜扮演解差崇公道,在谢晓贤的唱段中穿插对答,诙谐中发一些世故老人对世情人情的褒贬感慨,插科打诨博得了台下的掌声和笑声。王梅的“天女散花”,简单的佛教故事,但唱表繁重。用绸带舞表现散花仙子在大千世界之上御风凌空的景象,并在舞蹈中完成大段唱,殊非易事,观众看得清楚,一点不吝啬掌声。黄岫如和李思祖的《秦香莲》之“闯宫”一折,情节感人,演员唱表入戏,所以观众看得认真。戏里的门官由日本人小野口荒太扮演,秦香莲一双儿女由在美国土生土长的Angela YuanJoshua Cai 扮演,虽然张口不免洋腔洋调,却也令观众含笑点头。大轴戏是茹燕的《贵妃醉酒》,虽然只是一个十五分钟的片段,但很压得住台。茹燕扮相秀丽,身段规矩,眼神有戏,让观众在赏心悦目中,收获了看京剧演出带来的圆满愉悦。这四个折子戏之间,另有专业京剧演员章诗莹率领京剧之花京剧基础班学员演出的“水袖舞”,谢荣璋、谢承启祖孙合作的“打渔杀家”清唱,翁叙园的“西施”清唱,李会尧、李由父子合作的“空城计”彩唱,既展现了个人才艺,也展示了京剧表演的不同形式。主持人翁叙园全场英文讲说,为非华裔观众提供了和演出内容相关的京剧基础知识和戏中蕴含的传统文化元素,从而令第一次接触京剧的观众,对这门艺术和文化有了一点了解。演出结束后,很多观众上台,很有兴趣地近距离观看演员的妆容和服饰,要求合照,并提出各种感兴趣的问题。一位非华裔观众抓住主持人翁叙园问:“听说你们京剧里面有男人演女人、女人演男人的?”一对老年观众,找到秦香莲扮演者黄岫如,说台上香莲的苦情,几令他们落泪。看来各人总能从自己感兴趣的角度,找到去了解京剧的入口。


Susan's RedemptionFlower Fairy

Humanity and JusticeDrunken Beauty

从演出后的评论来看,从专家到普通观众看法一致:这次演出,京剧之花不但在筹办演出方面一如既往地遵循严谨的办事原则,京花成员在唱念做方面,也展示了很大的提高。京剧表演艺术家马少良、京剧表演艺术家兼演出艺术总监秦雪玲、京剧名家李思祖、韩奎喜、赵飞和李淑媛等,对此都异口同声。如果你知道京剧之花五名成员为筹办演出付出的时间精力、知道京剧的唱和演是如何需要不间断的有素训练,你就会明白在这种情况下抽时间排戏练唱并取得明显的提高,是一件怎样值得庆贺的事情。观众在看戏后,真诚地表达他们的感受:整台戏好看好听、令人难忘、非常难得、让人感动。。。台上的水平,观众看到了;幕后付出的时间精力,其实都反映在台上,观众也都感受到了。所以,这是一台成功的演出。京花成员们收到来自不同人士的祝贺和肯定时,在疲累之中,她们感到所有的付出,都很值得,她们因感动而满足了。


Moderator
The Wit of Empty City
Master Qin Xueling is teaching two teenagers
红花必需绿叶扶持之说,对京剧演出尤其适用。没有乐队成员几个月来的辛苦练习和排练,台上的配合就没法紧密,这里有新泽西国剧社的卢德先担任几个戏的司鼓,费城京剧社的金魁明担当主胡操琴,柯嘉惠特别带来新州国剧社乐队围脚,这几位长途奔波,不但不收报酬,还给予京剧之花慷慨捐赠;没有一群宫女的义务参与,天女和贵妃就无法顺利出场;没有专业化妆师杨桂英和几位义工化妆人员及服装监督景德林的操劳,演员们靓丽妆容和齐整穿戴就无法保证;没有舞台后面一大群义务人士的全力付出,包括从事无巨细尽心负责的舞台监督谢敦贤到前台接待的几位女士,这台演出就无法开幕。因此,京剧之花要向以下人士表达她们发自内心的感谢:
乐队:

京胡 金魁明 谢荣沪 王善玮 李会尧 谢承启  二胡 李天雄 司鼓 卢德先 叶鼎 月琴 陈婷婷  吴似雯 大锣 邹子固 林瑞年 小锣 林瑞年 卢德先

铙钹 丁玉玺 邹子固

义工:
谢敦贤 杨卓 季素梅 苏宁 张国晟 曾火荣 林蕾 高世文 庄启东 李会尧 穆建西 蔡立明 张耀群 张耀骧  傅香香 田建英 唐健青 周恺玥 王跃樊 刘丽艳 张秀君 钟志柏 黄缨 Tim Brendel
配演:

章诗莹,小野口荒太,杨硕,赵雅楠, 张钰阳, 王珊, 万一楠,郭雪梅,龚润芝,Annie Lin,袁小方,丁玉玺,庄启东, Brooke Miller, Sanny Wroblewski, Angela Yuan, Joshua Cai,

 

捐款机构及人士: Arts and Humanity Council of Montgomery county, Hughs Networks Systems, 金魁明,庄启东,卢德先/柯嘉惠,薛振基/欧阳湘媛,刘艳,谢荣璋,夏丰,刘恩超,杨宝琴,何秀文,刘洪恩

 

传扬京剧艺术的工作是路漫漫而脩长,京剧之花成员在这条路上行走,来自任何人的每一份鼓励和支持,都是让她们不因路途艰难崎岖而放弃的动力。
Drunken Beauty
Flower Fairy
Humanity and Justice
Susan's Redemption
DCBBO members
Comments