向华人子弟传授京剧 作者:公羽

posted Nov 27, 2014, 10:33 AM by Cynthia Yung   [ updated Nov 27, 2014, 2:50 PM by Mike Cha ]


 常听人说,中国传统文化受人尊崇并得到很好传承的地方,在台湾,在香港,而不在大陆。我没有去过台湾,但是,在受邀前去北维州实验中文学校讲授京剧知识课之后,我相信了这个说法。

            作为一种形成于两百年前的古典表演艺术,京剧有极其丰富的历史沉淀和文化内涵。把京剧作为海外华人子弟应该了解的一个课题,是一个非常正确的选择。北维州实验中文学校的老师们有这样的认知,并把它付诸行动,这已经是他们第二年邀请京剧之花来此授课了。

            京剧之花五位成员谢晓贤,车欣,王梅,黄岫如,翁叙园---在十一月十六日来到Chantilly 高中的中文学校,徐文炳和其他几位老师已在等候。他们准备了一些点心,让我们感到对方的周到;他们帮我们布置课堂,让我们感到他们的认真;他们引领学生进来,安排落座,让我们感到他们的尽责。几十位华裔高中生,从来没有听过或看过在台湾被称为国剧的京剧,那天都很有兴致地在中文课之后留下来,听京剧之花成员扼要讲解京剧的艺术特色,如何欣赏京剧,如何甩甩水袖,走走台步,说一句韵白,来几下对枪。。。京剧之花成员们传递出的信息是:京剧里面有深厚的传统文化底蕴,京剧剧目的内容,大部分以传扬儒家忠孝节义的思想为主;表演上则是把基于生活的东西,比如动作和语言,提升到艺术的高度,以程式化的写意表演,虚拟的意境,给观众以美的享受。这种古典的表演艺术,接受她,懂得她,欣赏她,需要对传统文化和古典艺术有一定的了解。华人子弟在海外缺少这种家庭小氛围和社会大环境,但是,只要有途径接触,对他们而言,就是打开了一扇门,窥见了一爿似陌生又熟悉的天空,谁能说京剧之花今天撒下的一粒微小种子,将来不会发芽长成为一棵参天大树呢?基于这种目的和期望,京剧之花成员们对这次讲座充分准备,认真讲解,努力示范。考虑到学生们对京剧的陌生,在简要讲述了京剧的行当,化妆,脸谱,服装和戏剧内容之后,京剧之花成员们示范了老生和花旦戏《游龙戏凤》片段,青衣戏《贵妃醉酒》片段,花衫戏《霸王别姬》片段,并在每段表演之后对这个戏的行当和内容作了讲解,让同学们了解为什么京剧在表演上是这样的安排。

 

           
 
                       贵妃醉酒示                                                                                                霸王别姬示范

游龙戏凤示范

        百听不如一唱,百唱不如一演,须得有亲身参与和经历,才能对一种艺术有近距离的感知。京剧之花在讲解示范和解说之后,把更多的时间安排在互动参与方面。女生分成三组,练习水袖,台步, 和扇子表演。男生分成两组,练习台步和开打。同学们通过这种亲身参与,体会京剧和写实的话剧以及专注于歌唱的西方歌剧之间的不同。学生们也踊跃参与,扭扭的花旦台步这么走,飞扬的水袖这么甩,生角出场的靴底这么亮,手中的道具扇子该这么拿。。。短短十五分钟的练习之后,学生随即展示所学,居然都像模像样! 徐文炳老师在事后致京剧之花的感谢信中说:对学生们来说,这是“毕生难忘的中国京剧介紹課。希望透過這樣的啓發課程能夠在學生腦海裏植下中國文化的種 诚哉斯言!

 北维州实验中文学校负责人感谢京剧之花的授课

       京剧之花致力于在海外传扬京剧,对个人在时间精力甚至金钱上的奉献无怨无悔;而北维州实验中文学校对传播传统文化的重视,也让京剧之花看到台湾尊崇传统文化的精神在海外延续所发挥的正能量。

Comments