京剧之花二度绽放梅森大学校园 作者:公羽

posted Oct 10, 2014, 5:24 PM by Cynthia Yung   [ updated Oct 12, 2014, 10:43 AM by Mike Cha ]
       华府京剧之花2013年十月和乔治•梅森大学孔子学院以及戏剧学院首次合作,举办了备受好评的“京剧走进校园”专题演讲和专场演出之后,今年九月二十七日再次应邀参加梅森大学的年度大型筹款活动—“Arts by George!”,再度携手孔子学院及戏剧学院,以“天女散花”和“游龙戏凤”两个折子戏片段,向非华裔观众展示了京剧艺术在唱腔,表演,化妆和服装上的独特魅力。

王梅的“天女散花”。           

  车欣和翁叙园的“游龙戏凤”。

       京剧之花成立将近两年,除了大型年度演出,期间从未间断向非华裔人士介绍传扬京剧艺术的普及工作。这两年间,京花的倩影风姿出现在Mary  Washington University和Howard University校园的大型活动中,出现在美国农业部亚洲文化节上,出现在纽约Pace University舞台上,出现在大华府地区不同郡县的中文学校课堂里, 出现在华盛顿肯尼迪艺术中心“中国京剧艺术节”筹备工作的台前幕后。。。这次在梅森大学的筹款活动上示范京剧表演,是又一个向非华裔人士介绍这门艺术的极佳机会,因此,京剧之花提前几个月就开始筹备,精选戏码,决定以歌舞并重的“天女散花”和唱念做相结合且轻松愉快的 “游龙戏凤“为主,配以现场服装道具展示、大幅艺术海报宣传、电子舞台背景衬托、双语剧情介绍和唱词翻译等多种辅助手段,力求在短时间内展示京剧艺术不同于西方歌舞剧的特色:戏曲妆容,艳丽服饰,身段表演,唱念做舞。京剧之花五位成员再次体现合作无间的传统,虽然上台演出的成员只有王梅,车欣和翁叙园三位,但黄岫如负责事前策划和现场解说,谢晓贤协助化妆服装兼任摄影。通过全体成员的相互合作和支持,成就了这次精简流畅的示范演出。必须一提的是极具技术含量和专业知识的化妆一环,以往京花每次演出,都离不开专业化妆师,但这次一点不假手于人,从头至尾自力更生:王梅的古装头,车欣的老生扮相,翁叙园的花旦大头,就在她们各自三双手加上谢晓贤一双手的配合下,完整上阵了! 三个时段的展演,前来观看的观众一次比一次多,每个时段表演之后,演员和观众直接进行问答交流,因为没有语言障碍,很好地起到了推广宣传京剧的效果。

观众和演员交流场景。

京花全体合影。

       梅森大学孔子学院中方院长王丽虹和美方院长高青非常感谢京剧之花参加这次活动,他们目睹了观众在观看演出之后对京剧所表现出来的兴趣,深感这种突出精华片段的零距离表演,是介绍中国古典艺术的有效方式。孔子学院和京剧之花在向世界不同民族传扬中国文化这个目标上,可以说是殊途同归,而梅森大学的孔子学院对协助京剧之花推广京剧的工作,从京花成立之始,就给予了充分肯定和大力支持,双方无间合作,达到双赢的局面。梅森戏剧系负责人Mr. Elston和南京大学戏剧系常有交流,对中国戏曲表演有一定了解;通过去年十月的首次愉快合作,引发了他对京剧艺术的更大兴趣,有计划明年在梅森举办一次有关京剧音乐的讲座。京花五位成员看着这个年轻的团体这么稳妥有力地踏着脚步前行,实在是没有理由不感到欣慰和自豪的。

京花和孔子学院中方院长王丽虹(左)美方院长高青(左二)合影。

王梅的天女。

车欣的正德皇帝。




Comments